«Кавказ татарлары», «әзериләр» үз дәүләтен Azərbaycan – Азәрбайҗан дип атаса да, татар телендә Әзербәйҗан язылышы да еш кулланыла. Татар теленең язма корпусында «Азәрбайҗан» сүзе 4827 тапкыр очрый. «Әзербәйҗан» исә 1035 тапкыр кулланылган. «Әзербайҗан» варианты тагын да популяррак – 2300ләп очрак теркәлгән. Күп матбугат чараларында һәм рәсми җыентыкларда да соңгы язылыш кулланыла.
Хакыйкать кайда яшерелгән соң? Әлеге дә баягы чыганак телгә таяну принцибына кайтсак, Азәрбайҗан дип язуның дөреслеге бәхәссез. Татар теленең сингармонизм законы язылышта бозылса да, әйтелештә авазлар, гадәттә, нечкәртелә.
