• МӨҺИМ
  • Халыкчан
  • Документлар
  • Яңа сан
  • Фото
  • Видео
  • Аудио
  • Элемтә
    • Хат җибәрү
Ватаным Татарстан
  • МӨҺИМ
    • Барысы
    • Авыл
    • Әдәбият
    • Дин
    • Җәмгыять
    • Икътисад
    • Интервью
    • Мәгариф
    • Мәдәният
    • Милләт
    • Сәясәт
    • Спорт
    • Хәвеф-хәтәр
    • Язмыш
    Лаешта – дөнья беренчелеге. Батырлар кайсы Сабан туенда бил алыша?

    Лаешта – дөнья беренчелеге. Батырлар кайсы Сабан туенда бил алыша?

    Айгөл Әхмәтгалиева:  «Минем турында китап язылмас…»

    Айгөл Әхмәтгалиева: «Минем турында китап язылмас…»

    Чүп өчен бүләк. Татарстанда «ЭкоЯз» җиңүчеләрен котладылар

    Чүп өчен бүләк. Татарстанда «ЭкоЯз» җиңүчеләрен котладылар

    Көрәшче Гөлназ Ганиева: «Хатын-кыз эше түгел бу»

    Көрәшче Гөлназ Ганиева: «Хатын-кыз эше түгел бу»

    Гөлфия Мәгъсүмова: «Сынаулар тикмәгә бирелми»

    Гөлфия Мәгъсүмова: «Сынаулар тикмәгә бирелми»

    70 яшьлек студент Илфат Әскәров: «Адәм баласы рәхәткә чыдый алмый бит ул»

    70 яшьлек студент Илфат Әскәров: «Адәм баласы рәхәткә чыдый алмый бит ул»

    Марат Кәбиров: «Уңыш серен белмим»

    Марат Кәбиров: «Уңыш серен белмим»

    «Гомеремне изге эшкә багышлавыма сөенеп туя алмыйм»

    «Гомеремне изге эшкә багышлавыма сөенеп туя алмыйм»

    Санлашу Казаннан башлана

    Санлашу Казаннан башлана

    Финанс министры Радик Гайзатуллин: «Акча тәртип таләп итә»

    Финанс министры Радик Гайзатуллин: «Акча тәртип таләп итә»

    Йортында музей ясаган Илсур Касыймов: «Бабамның бабасы тапкан мамонт теш казнасы да бар монда»

    Йортында музей ясаган Илсур Касыймов: «Бабамның бабасы тапкан мамонт теш казнасы да бар монда»

    Тели белсәң – теләк: Чаллы татар дәүләт драма театры премьерасы тамашачыны битараф калдырмый

    Тели белсәң – теләк: Чаллы татар дәүләт драма театры премьерасы тамашачыны битараф калдырмый

  • Халыкчан
    • Барысы
    • Гаилә
    • Иман
    • Кайсыгызның кулы җылы?
    • Көт мине
    • Сәламәтлек
    • Серле сандык
    • Укучыларыбыз яза
    • Халык авазы
    • Һич онытасым юк
    Җиләкле рецептлар: кайнатма, джем, как

    Җиләкле рецептлар: кайнатма, джем, как

    Комедон, акне, папула. Алар нинди авырулар турында кисәтә?

    Комедон, акне, папула. Алар нинди авырулар турында кисәтә?

    Үрмәле розаны ничек үстерергә?

    Үрмәле розаны ничек үстерергә?

    Йомырка порошогы – табигый ризыкмы?

    Йомырка порошогы – табигый ризыкмы?

    Организмга йод җитмәү нәрсәсе белән куркыныч? Табиб аңлата

    Организмга йод җитмәү нәрсәсе белән куркыныч? Табиб аңлата

    Имтиханга кергәндә укыла торган дога

    Имтиханга кергәндә укыла торган дога

    Редискадан җәйге салат РЕЦЕПТЫ

    Редискадан җәйге салат РЕЦЕПТЫ

    Һәр эшнең – үз вакыты: җәй башында бакчада ниләр эшләргә?

    Һәр эшнең – үз вакыты: җәй башында бакчада ниләр эшләргә?

    Байлык һәм мәхәббәт чәчәген ничек дөрес үстерергә?

    Байлык һәм мәхәббәт чәчәген ничек дөрес үстерергә?

  • Документлар
    • Барысы
    • Мактаулы исемнәр
    • ТР Дәүләт Советы карарлары
    • ТР законнары
    • ТР Рәисе указлары
    • ТР Хөкүмәте карарлары

    Татарстан Республикасы Дәүләт Советы Президиумы карарлары (02.06.2023)

    ТР Законнары (03.05.2023)

    ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РӘИСЕ УКАЗЫ (02.05.2023)

    ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РӘИСЕ УКАЗЫ (29.04.2023)

    ТР Дәүләт Советы карарлары (20.04.2023)

    Татарстан Республикасы Дәүләт Советы Президиумы карарлары (13.04.2023)

    ТР Законнары (06.04.2023)

    ТР Законнары (03.04.2023)

    Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты карары

  • Яңа сан
  • Фото
  • Видео
  • Аудио
  • Элемтә
    • Хат җибәрү

VkontakteFollow on VkontakteYouTubeFollow on YouTubeRSSFollow on RSS
Табылмады
Бар результатлар
  • МӨҺИМ
    • Барысы
    • Авыл
    • Әдәбият
    • Дин
    • Җәмгыять
    • Икътисад
    • Интервью
    • Мәгариф
    • Мәдәният
    • Милләт
    • Сәясәт
    • Спорт
    • Хәвеф-хәтәр
    • Язмыш
    Лаешта – дөнья беренчелеге. Батырлар кайсы Сабан туенда бил алыша?

    Лаешта – дөнья беренчелеге. Батырлар кайсы Сабан туенда бил алыша?

    Айгөл Әхмәтгалиева:  «Минем турында китап язылмас…»

    Айгөл Әхмәтгалиева: «Минем турында китап язылмас…»

    Чүп өчен бүләк. Татарстанда «ЭкоЯз» җиңүчеләрен котладылар

    Чүп өчен бүләк. Татарстанда «ЭкоЯз» җиңүчеләрен котладылар

    Көрәшче Гөлназ Ганиева: «Хатын-кыз эше түгел бу»

    Көрәшче Гөлназ Ганиева: «Хатын-кыз эше түгел бу»

    Гөлфия Мәгъсүмова: «Сынаулар тикмәгә бирелми»

    Гөлфия Мәгъсүмова: «Сынаулар тикмәгә бирелми»

    70 яшьлек студент Илфат Әскәров: «Адәм баласы рәхәткә чыдый алмый бит ул»

    70 яшьлек студент Илфат Әскәров: «Адәм баласы рәхәткә чыдый алмый бит ул»

    Марат Кәбиров: «Уңыш серен белмим»

    Марат Кәбиров: «Уңыш серен белмим»

    «Гомеремне изге эшкә багышлавыма сөенеп туя алмыйм»

    «Гомеремне изге эшкә багышлавыма сөенеп туя алмыйм»

    Санлашу Казаннан башлана

    Санлашу Казаннан башлана

    Финанс министры Радик Гайзатуллин: «Акча тәртип таләп итә»

    Финанс министры Радик Гайзатуллин: «Акча тәртип таләп итә»

    Йортында музей ясаган Илсур Касыймов: «Бабамның бабасы тапкан мамонт теш казнасы да бар монда»

    Йортында музей ясаган Илсур Касыймов: «Бабамның бабасы тапкан мамонт теш казнасы да бар монда»

    Тели белсәң – теләк: Чаллы татар дәүләт драма театры премьерасы тамашачыны битараф калдырмый

    Тели белсәң – теләк: Чаллы татар дәүләт драма театры премьерасы тамашачыны битараф калдырмый

  • Халыкчан
    • Барысы
    • Гаилә
    • Иман
    • Кайсыгызның кулы җылы?
    • Көт мине
    • Сәламәтлек
    • Серле сандык
    • Укучыларыбыз яза
    • Халык авазы
    • Һич онытасым юк
    Җиләкле рецептлар: кайнатма, джем, как

    Җиләкле рецептлар: кайнатма, джем, как

    Комедон, акне, папула. Алар нинди авырулар турында кисәтә?

    Комедон, акне, папула. Алар нинди авырулар турында кисәтә?

    Үрмәле розаны ничек үстерергә?

    Үрмәле розаны ничек үстерергә?

    Йомырка порошогы – табигый ризыкмы?

    Йомырка порошогы – табигый ризыкмы?

    Организмга йод җитмәү нәрсәсе белән куркыныч? Табиб аңлата

    Организмга йод җитмәү нәрсәсе белән куркыныч? Табиб аңлата

    Имтиханга кергәндә укыла торган дога

    Имтиханга кергәндә укыла торган дога

    Редискадан җәйге салат РЕЦЕПТЫ

    Редискадан җәйге салат РЕЦЕПТЫ

    Һәр эшнең – үз вакыты: җәй башында бакчада ниләр эшләргә?

    Һәр эшнең – үз вакыты: җәй башында бакчада ниләр эшләргә?

    Байлык һәм мәхәббәт чәчәген ничек дөрес үстерергә?

    Байлык һәм мәхәббәт чәчәген ничек дөрес үстерергә?

  • Документлар
    • Барысы
    • Мактаулы исемнәр
    • ТР Дәүләт Советы карарлары
    • ТР законнары
    • ТР Рәисе указлары
    • ТР Хөкүмәте карарлары

    Татарстан Республикасы Дәүләт Советы Президиумы карарлары (02.06.2023)

    ТР Законнары (03.05.2023)

    ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РӘИСЕ УКАЗЫ (02.05.2023)

    ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ РӘИСЕ УКАЗЫ (29.04.2023)

    ТР Дәүләт Советы карарлары (20.04.2023)

    Татарстан Республикасы Дәүләт Советы Президиумы карарлары (13.04.2023)

    ТР Законнары (06.04.2023)

    ТР Законнары (03.04.2023)

    Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты карары

  • Яңа сан
  • Фото
  • Видео
  • Аудио
  • Элемтә
    • Хат җибәрү
Табылмады
Бар результатлар
Ватаным Татарстан
Табылмады
Бар результатлар
Баш бит Хәбәрләр

ТАТАРЧА СӨЙЛӘШӘБЕЗ

- ieditor
21.10.2020
- Хәбәрләр
1
0
Карулар
Share on Twitter

МӨХИТМЕ, МОХИТМЕ?

Татар орфографиясендә четерекле мәсьәләләр шактый. Телебез бер гасырның ике-өч дистә елы эчендә өч тапкыр язуын алыштыра, аңа кадәр гарәп алфавитына нигезләнгән язу системасын камилләштерү проектлары булдырыла.

 

БҮГЕН / БҮГЕНГЕ КӨН

Рәсми чыгышларда да, матбугатта да, гади аралашу барышында да «бүгенгесе көндә» дигән гыйбарәне ишетергә мөмкин. Бу гыйбарә сөйләм телебезгә рус теленнән күчкән булса кирәк. «На сегодняшний день» дип еш сөйләшәләр, ул Виктор Цойның мәгълүм җырыннан да колакка кереп кала ала.

 

ЮНЬ /ОЧСЫЗ/ АРЗАН

«Юнь» телдә беренче чиратта юнәлеш белән бәйле төшенчәләрдә кулланыла. «Яхшы», «ярыйсы», «тәрбияле» мәгънәләренә якын очракларда да очратабыз бу сүзне…

 

ОШЫЙ / ОХШЫЙ

Мондый төрдәге хаталар игътибарсызлык аркасында яисә телнең шундый чагыштырмача җиңелрәк нечкәлекләрен белмәгәнгә күрә килеп чыга. «Ошау/охшау» сүзләрен бутау рус телендә «одеть» белән «надеть» фигыльләрен бутаган сыман ук бик еш очрый.

 

МИКӘН / ИКӘН

Татар телендә иң еш очрый торган хаталарның берсе – «икән» белән «микән»не бутау. Аны диалекталь үзенчәлек дип санаучылар да бар. Халык теленә ничек кереп урнашса да, алай итеп сөйләшергә ничек кенә яратсак та, бу хата булудан туктамый, чөнки ул мантыйкка (логикага) каршы килә.

 

БЕЛӘН / ФАЙДАЛАНУ

Хәзерге шартларда рус теленең татар теленә йогынтысы бик зур. Рус синтаксисының үзенчәлекләре, ни кызганыч, туган телебезгә дә күчеп бара. «Чыктым аркылы күпер» җөмләләренең сәерлеген барыбыз да чамалыйбыз.

 

ТЕКӘ / КӘТТӘ

Көндәлек сөйләмебездә еш кулланыла торган гыйбарәләрнең берсе – «крутой» сүзе. Ул инде телебез өчен яңалык түгел, аны яшьләрдән дә, урта буын вәкилләреннән дә ишетергә була.

 

АЗӘРБАЙҖАН / ӘЗЕРБӘЙҖАН

«Кавказ татарлары», «әзериләр» үз дәүләтен Azərbaycan – Азәрбайҗан дип атаса да, татар телендә Әзербәйҗан язылышы да еш кулланыла. Татар теленең язма корпусында «Азәрбайҗан» сүзе 4827 тапкыр очрый.

 

КАЗАКЪЛАР / КАЗАХЛАР

Төрле ил атамаларының татарча дөрес язылышы турында сөйләшүне дәвам итик. Чиратта безнең төрки кардәшләребез яши торган Казахстан Республикасы. Казах, Казахстан сүзләренең татарча язылышы турында тавыш чыгарып бәхәсләшмиләр.

 

МИСЫР / ЕГИПЕТ

Африка континентында безгә иң таныш булган дәүләтләрнең берсе, мөгаен, борынгы корылмалары, меңәр-меңәр еллык тарихы һәм кабатланмас табигате белән данлыклы Мисырдыр. Египет дәүләтенең татарча исеме нәкъ Мисыр дип әйтелүен һәм язылуын да күбебез белә дип уйлыйм.

 

РЕСПУБЛИКА / ҖӨМҺҮРИЯТ

Туган телебезне тагын да «татарчалаштыру» барышында 1990-елларда матбугат битләренә «җөмһүрият» сүзе кайтып керде. Гарәп теленнән алынма булган бу сүз латин теленнән кергән «республика» төшенчәсен алыштырырга тиеш иде. 100 ел элек ТАССР төзелгән вакытта газиз республикабызны, чыннан да, татарча мохтари (автономияле) җөмһүрият дип атаганнар. Хәзерге чорда гарәп алынмасын куллану дөресме соң?

МӘГЪРИБ / МАРОККО

Африка кыйтгасында урнашкан тагын бер дәүләткә – Марокко патшалыгына тукталыйк. Күпчелек телләрдә аның исемендә Маррак / Моррок элементы бар, бу илнең борынгы башкаласы Марракеш шәһәре белән бәйле.

 

ИМИНЛЕК / КУРКЫНЫЧСЫЗЛЫК

Татар телендә рус теленнән калька булып күчереп алынган сүзләр, ни кызганыч, еш кулланыла. Моның сәбәпләре төрле. XX гасырның 20 нче елларыннан башлап, татарлар тормышның күп кенә өлкәләрен танып-белгәндә белемгә юл ача торган тел сыйфатында рус телен кулланырга мәҗбүр булганнар.

ЯҢА ЕЛ БЕЛӘН КОТЛАУ

Бу хатаны татарның йөздән бере генә ясамыйдыр. Бер гасыр эчендә әлеге гыйбарә телебездә барлыкка килеп, аның өчен табигый сүзтезмәгә әверелде. Әмма аның русчадан калька булуы барыбызга да ачыктыр дип уйлыйм.

ЧАҢГЫДА ШУУ/ЧАҢГЫ ШУУ

Кышкы спорт төрләренең берсе булган чаңгы спорты турында язганда матбугатта ике төрле сүзтезмәне кулланалар икән: чаңгыда шуу һәм чаңгы шуу. Әле ярый «чаңгы белән шуу» түгел инде. Икесе дә дөрес сыман тоелган вариантларның кайсы татар теле кагыйдәләренә туры килә соң?

СУРӘТ/СҮРӘТ

Бу сүзнең дөрес язылышы турында бәхәсләшеп күпме төкерек чәчелгәндер инде! Ә бит барысына да гарәп теле «гаепле».

МӘКАЛЬ/МӘКАЛӘ

Сөйләмдә мәкаль белән мәкаләне бутау очраклары шактый. Аларны ничек аерырга?

ЧӘКЧӘК/ЧӘК-ЧӘК

Татарның иң затлы ризыгы ни дип сорасаң, мөгаен, бүген күбесе чәкчәк дип җавап бирер кебек. Чәкчәк белән сыйланырга да, сыйларга да чынлап та яратабыз. Тик менә бу ашамлыкны белдергән сүзнең язылышы кайчакта кыенлык тудыра.

ОНЛАЙН/ОН-ЛАЙН

Замана үзгәреп, үзгәрешләр кереп тора. Шул яңалыкларны белдерү өчен яңа сүзләр барлыкка килә: я телнең үзендә ясала, я чит телдән алына. Соңгы елларда төрле чараларның, хезмәт күрсәтүләрнең, белешмәлекләрнең яңа бер форматы барлыкка килде.

ӨШҮ/ТУҢУ/КАТУ

Елның салкын айларында без «өшим», «туңам», «катам» дип зарланырга мәҗбүрбез. Татарча дөрес итеп зарланабыз микән соң?

ШАҺИТ/ШӘҺИТ

Татар теленә гарәп теленнән кергән сүзләр кайчак башны бик бутыйлар. Узган саннарның берсендә мәкаль һәм мәкалә сүзләрен тикшергән идек. Аларны гарәпчә бер үк төрле язылышлары берләштерә иде. Шаһит һәм шәһит сүзләренең дә шундый ук үзенчәлеге бар.

ГАЛӘМ БЕЛӘН ГАЛӘМ АРАСЫ

Татарлар әле космоска очмасалар да, халкыбыз йолдызлар турында һәрвакыт хыялланган. Шулай булмаса, иң матур җырларыбызда, иң матур исемнәребездә йолдызлы күккә ишарәләр табылмас иде.

«СТЕНАСЫЗ» ТАТАР ДӨНЬЯСЫ

Саф татарча сөйләшергә тырышканда иң күп авырлыклар тудыра торган сүз – стена. Никтер «стена» сүзе дә чит тоела, аның татарча тиңдәше дип саналган «дивар» да колакка ятышлы түгел сыман. Нишләргә, хәзер стена-диварларсыз яшәргәме?

ТӘКЪДИМ ИТҮ/ТӘКЪДИР ИТҮ

Тәкъдим итү белән тәкъдир итү арасында бик каты бәхәсләр бара иде. Берничә ел элек билгеле бер консенсуска да киленде шикелле.

САБАНТУЙ

Халкыбызның милли бәйрәме һәм үзенә күрә бер бренды да, кайбер белгечләр искәртүенчә, дөрес аталмый.

ТЕАТР КАРАУ

Еш кына «театр карарга бардык» дип сөйләшәләр. Бу җөмләдә, гадәттә, зур хата ясалган була.

МИЛЛӘТНЕҢ «ЯДКАРЬ»ЛӘРЕ БАРМЫ?

Соңгы вакытта шуны аңладым: татар телендә язучылар яки сөйләшүчеләр арасында хаталарны барларга теләсәң, Инстаграмга күз салырга кирәк икән. Вакытлы матбугат чаралары да, хакимият органнарының рәсми аккаунтлары да кайчак бик кызыклы хаталар җибәрәләр.

ГАМӘЛЛӘШТЕРМИ ГЕНӘ ТОРЫГЫЗЧЫ

Татар газеталарында һәм яңа төр мәгълүмат чаралары – рәсми «Инстаграм» аккаунтларында – кайчак тел сандыгының һич көтелмәгән җәүһәрләре очрый.

ҮТКӘН ЗАМАН

Татар телен туган тел буларак белмәгән, аны олырак яшьтә өйрәнгән кешеләрне дә, татар телен рус теленең грамматик категорияләре белән катнаштыручыларны да аерып торган бер үзенчәлек бар.

ИМИНЛЕК ҺӘМ КУРКЫНЫЧСЫЗЛЫК

Татар телендә рус теленнән калька булып күчереп алынган сүзләр, ни кызганыч, еш кулланыла. Моның сәбәпләре төрле. XX гасырның 20 нче елларыннан башлап, татарлар тормышның күп кенә өлкәләрен танып-белгәндә белемгә юл ача торган тел сыйфатында рус телен кулланырга мәҗбүр булганнар.


TweetShare

Фикерләр 1

  1. Аноним says:

    Мәктәпләргә балаларга «Әнә кош чыкты» дип төртеп күрсәтәләр. Ялганлыйлар. Кояш чыкмый ул-бер урында тора. Бары тик безне утырткан җир шары кояшка килеп чыга. «Менә без кояшка килеп чыктык дип әйтергә кирәк» дип күпме әйттем-тыңламыйлар.

    Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.

ХӘБӘРЛӘР

Рөстәм Миңнеханов БГӘнең Мәктәп мәгарифе мәсьәләләре оешмасы Генераль директоры Мөхәммәт Әл Касем белән очрашты

17:35

Тана алган өчен субсидия бирелә

16:36

Рөстәм Миңнеханов мәгариф министрлары форумында: Мәгарифкә чыгымнар — киләчәккә зур инвестицияләр ул

16:36

“Республика Татарстан” газетасының баш мөхәррире алышынды

16:22

WhatsAppта үзгәрешләр көтелә. Ул башка мессенджерга охшап калырга мөмкин

15:14

Татарстан Мөфтие Татарстаннан хаҗиларның беренче төркемен олы сәфәргә озатты

14:58

Татарстанда табибларның эштән китүе күзәтелә

14:54

Казанда Сабан туе дүрт урында булачак

14:52

8 июнь көне тарихта ниләр белән истә калды?

14:43

Танылган юмор остасы Рамил Шараповның машинасына кәҗә кергән

14:42

Түбән Кама юлындагы фаҗига корбаннары арта: авыр хәлдә хастаханәгә озатылган йөртүче вафат булган

13:59

Чистайда 62 яшьлек хатын-кыз, мошенникларга ышанып, 3 миллион сумнан артыграк акчасыннан коры калган

13:30
Күбрәк

ПОПУЛЯР

Сәвия Мөхәммәтҗанова: «Улымның әнисен эзләп табасы иде»

01.06.2023

Биш бала әтисе Рәшит Зиннәтуллин ни өчен ташландыкка әйләнгән?

25.05.2023

Көлгә әйләнгән Йолдыз авылы халкы: «Мондый хәсрәт күргән юк иде – сәгать ярым эчендә авыл юкка чыкты»

11.05.2023

Ярдәм кирәк: «Курган өлкәсендә татар авылы янды! Кешеләр бернәрсәсез калды!»

08.05.2023

«Башына җиттегез баланың. Кактың син аны Халисә, ашарына да бирми кактың!»

05.05.2023

 



 

 

СОҢГЫ ФИКЕРЛӘР

  • 8 Июн 2023 - 13:08 АнонимГузэл,афэрин!Алга таба да унышлар сина!«Безгә килеп күрегез!»: тавыш бирү этабы башлана (дүртенче өчлек)
  • 8 Июн 2023 - 09:59 Илюза Закирова(Галимуллина)Гузэл сенлем Смэел авылы турында бик матур, бай эчтэлекле, зууур Эш башкаргансын. Килэчэк буынга да бик кирэкле мэгълумат булган бу.…«Безгә килеп күрегез!»: тавыш бирү этабы башлана (дүртенче өчлек)
  • 7 Июн 2023 - 21:36 ТәнзиләАвылдашыбыз Рәзимә Кашапова язмасы тирән мәгънәле, тәрбияви ягы белән башкалардан аерылып тора.«Безгә килеп күрегез!»: тавыш бирү этабы башлана (дүртенче өчлек)
  • 7 Июн 2023 - 21:27 ДамирРэзимэ молодец👍 Бик эчтэлекле видео ясагансын. Безнен корэшчелэр чын батырлар. Алар бер жирдэ дэ сынатмыйлар.«Безгә килеп күрегез!»: тавыш бирү этабы башлана (дүртенче өчлек)
  • 7 Июн 2023 - 12:21 ГульфанияГүзәл, матурым, бик зур рәхмәт бу бай эчтәлекле видеоязма өчен. 5 минутлык язмага нинди бай материал тупланган. Безгә, туган якларыннан…«Безгә килеп күрегез!»: тавыш бирү этабы башлана (дүртенче өчлек)

СОРАШТЫРУ

Сездә Сабан туе буламы?

Нәтиҗәләр

Загрузка ... Загрузка ...

© 2019 Copyright © Все права защищены

  • Газета турында
  • Редакция
  • Элемтә
  • Реклама
  • Язылу

Табылмады
Бар результатлар
  • МӨҺИМ
  • Халыкчан
  • Документлар
  • Яңа сан
  • Фото
  • Видео
  • Аудио
  • Элемтә
    • Хат җибәрү

© 2019 Copyright © Все права защищены

Безгә кушыл!